| 1. | These regulations come into force upon promulgation
本条例自公布之日起施行。 |
| 2. | This law will go into effect on the day of its promulgation
本法自公布之日起施行。 |
| 3. | Article 42 this law shall take effect from the date of promulgation
第四十二条本法自公布之日起施行。 |
| 4. | Article 175 the law will come into effect from the date of promulgation
第一百七十五条本法自公布之日起施行。 |
| 5. | Article . 59 these regulations shall become effective as from the date of promulgation
第五十九条本条例自公布之日起施行。 |
| 6. | The image galleries display dozens of photos of rock samples . as of the date of publication , only the first lab file was available
图片库展示了许多岩石样本的图片。到公布之日为止，只有第一个实验文件可用。 |
| 7. | The crime types and penalty ranges become tighter , and the internal structure of crime and penalty gets more reasonable
当然，刑法修正中也存在一些新问题，如立法修改过于频繁，修改内容过于庞杂，公布之日即施行等。 |
| 8. | Adopted at the third session of the fifth national people s congress , promulgated by order no . 8 of the chairman of the standing committee of the national people s congress and effective as of september 10 , 1980 )
1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过1980年9月10日全国人民代表大会常务委员会委员长令第八号公布自公布之日起施行) |
| 9. | Adopted at the third session of the fifth national people s congress , promulgated by order no . 8 of the chairman of the standing committee of the national people s congress and effective as of september 10 , 1980
(一九八零年九月十日第五届全国人民代表大会第三次会议通过一九八零年九月十日全国人民代表大会常务委员会委员长令第八号公布自公布之日起施行) |
| 10. | Adopted at the third session of the fifth national people s congress , promulgated by order no . 8 of the chairman of the standing committee of the national people s congress and effective as of september 10 , 1980 )
(一九八零年九月十日第五届全国人民代表大会第三次会议通过一九八零年九月十日全国人民代表大会常务委员会委员长令第八号公布自公布之日起施行) |
