| 1. | For some years the people had been murmuring against the government .
几年来人们一直在私下议论政府。 |
| 2. | The birth rate in our country has been declining for several years .
我国人口的出生率几年来一直在下降。 |
| 3. | Many "optimum" cleaning procedures have evolved over the years .
过去几年来已研究出许多“最佳”的清洗工艺规范。 |
| 4. | All these years have ye not enjoyed my revenues, and led my men ?
这几年来，你不是挥霍着我的钱财，使唤着我的佣人吗？ |
| 5. | My relationship to dr. todt had become perceptibly closer in recent years .
这几年来，我和托特博士的关系显然愈加密切。 |
| 6. | Still committed to the strategy of the previous decade, he essentially wanted to know the answer to the following two questions .
他依旧坚持十几年来所奉行的战略，主要想得到对以下两个问题的答案。 |
| 7. | The industry has in recent years responded by reducing labour input through improved production techniques and through mechanisation .
最近几年来，由于通过改革生产技术和实行机械化，减少了对劳力的依靠。 |
| 8. | On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years catherine fraternized with her young kinsmen .
在这个基础上，他们很容易地达成了谅解，几年来，凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。 |
| 9. | That would have been a decent return for the food and medical supplies america has lavished on this government for years .
如果那样，那倒也能算是对于美国这几年来慷慨赠予这个政府的大量粮食和药品的一种理所应该的报偿。 |
