| 1. | It seemed as if he would not open the portfolio unless the proud shirley deigned to show herself interested in the exhibition .
看来好象是除非那个高傲的谢利肯表示自己高兴给人们看，否则，他是不会打开那只皮包的。 |
| 2. | The nobel prize in chemistry : robert s . mulliken
诺贝尔化学奖-罗伯持桑德逊马利肯 |
| 3. | This is harry cane with the three - day forecast
我是哈利肯，为您预报未来三天的气象。 |
| 4. | And the sons of hebron ; korah , and tappuah , and rekem , and shema
43希伯仑的儿子是可拉，他普亚，利肯，示玛。 |
| 5. | And shema begat raham , the father of jorkoam : and rekem begat shammai
44示玛生拉含，是约干之祖。利肯生沙买。 |
| 6. | The sons of hebron were korah and tappuah and rekem and shema
代上2 : 43希伯仑的儿子是可拉、他普亚、利肯、示玛。 |
| 7. | And the son of shammai was maon ; and maon was the father of beth - zur
45利肯生沙买；沙买的儿子是玛云；玛云是伯夙之祖。 |
| 8. | Shema became the father of raham , the father of jorkeam ; and rekem became the father of shammai
代上2 : 44示玛生拉含、是约干之祖利肯生沙买。 |
| 9. | The city involved in the milliken decision , detroit , has been left with one of america ' s starkest racial divides between city and suburbs , and the quality of the city ' s public schools has collapsed
卷入米利肯一案裁决的底特律成为美国城市和郊区之间种族分离最彻底的城市之一，而该市公立学校的教育质量也已陷于崩溃。 |
| 10. | Nothing can be done about this because the supreme court ruled in 1974 , in milliken v bradley , that desegregation cannot be required across school district lines , even if it is compulsory within them
由于最高法院在1974年的“米利肯诉布拉德利案”中规定：不得要求跨学区废除种族歧视，即使是在各学区内已强制废除也不行，从而令整个问题无从解决。 |
