| 1. | Distinguishing service : a breach for increasing document ' s utilization ratio
区别性服务是提高文献信息利用率的突破口 |
| 2. | The goal of a differentiating factor is to prevent multiple scenarios from being created that describe the same flow through the system
区别性因素的目的是防止创建描述系统中同一流程的多个方案。 |
| 3. | If those distinctions didn ' t seem clear or powerful enough … it was solely due to a lack of execution on our part … and not of conscious intent
如果这个区别性看起来并不显著，那是因为我们执行力不足；而不是因为我们没有意图。 |
| 4. | They might form a contrast if they are two distinctive phonemes , or they do not form a contrast in meaning if they are allophones of the same phoneme
两个相似的语音如果是两个区别性音位，它们在意义上形成对立，如果是同一音位的变体，在意思上不形成对立。 |
| 5. | Possession of language is a defining mark of our humanity , and it has been faithfully accompanying us ever since our branch first emerged as a distinct species
拥有语言是我们人类的一个区别性标志，自我们作为一个特殊的物种存在以来，语言能力一直伴随着我们。 |
| 6. | If sow welfare was the only factor in designing the crate , then crates would be much larger ( perhaps twice the area or more )
如果我们只考虑到要根据母猪不同的情况来区别性的进行喂养，说不定那时猪舍的面积会有现在的两倍大，可是这样，我们的利润就要大打折扣了。 |
| 7. | Lack of available funding in practice to fully support the effective introduction of new arrangements , eg differential performance awards to really motivate enhanced performance
缺乏经费因而无法全力支持新措施的推行例如：为鼓励员工提升表现而发放的区别性绩效奖金 |
| 8. | Possession of language is a defining mark of our humanity ， and it has been faithfully accompanying us ever since our branch first emerged as a distinct species
译文拥有语言是我们人类的一个区别性标志，自我们作为一个特殊的物种存在以来，语言能力一直伴随着我们。 |
| 9. | Lack of available funding in practice to fully support the effective introduction of new arrangements , eg differential performance awards to really motivate enhanced performance
缺乏经费因而无法全力支持新措施的推行（例如：为鼓励员工提升表现而发放的区别性绩效奖金） |
| 10. | The variety is deemed to be distinct when it clearly differs from any other variety which is a variety of common knowledge by the date of filing 0 application with the patent office
1该品种如与向专利局提出申请之申请日当时已属常识common knowledge事宜的其它任一品种能显著区别者，即视为具有可区别性。 |
