| 1. | Liverpool welcome newly promoted derby county to anfield in the barclays premier league
利物浦欢迎升班马德比郡到临安菲尔德。 |
| 2. | Pressure is on dortmund after a dismal 3 - 1 opening loss to newcomers duisburg , which saw thomas doll lashing out at his players
3负于升班马杜伊斯堡后，压力在多特这边，多尔猛烈抨击他的队员们。 |
| 3. | Juventus winning immediate promotion back to italy ' s top - flight was the easy part of their punishment for match - fixing
不过在实力大超班下，于降班1年后立即赢得来季重返意大利甲组联赛的升班资格，继续在顶级联赛逐鹿。 |
| 4. | Juventus winning [ b ] immediate [ / b ] promotion back to italy ' s top - flight was the easy part of their punishment for match - fixing
不过在实力大超班下，于降班1年后立即赢得来季重返意大利甲组联赛的升班资格，继续在顶级联赛逐鹿。 |
| 5. | Reina also spoke of his delight at seeing momo sissoko bag his first goal for the club as liverpool secured three points at newly promoted sunderland
雷纳也说他很高兴看到莫莫?西索科收获了在俱乐部的第一球，在利物浦与升班马桑德兰全取三分时。 |
| 6. | Milan , in contrast , have only four points and at home have drawn with livorno and been defeated at the hands of messina - both those clubs are newly - promoted
作为比较，仅仅得到4个积分，在主场被利沃诺逼平，被梅西纳击败，而且两支球队都是升班马。 |
| 7. | Eriksson saw city beat west ham united 2 - 0 away in his first competitive match in charge before a 1 - 0 home success over promoted derby county
埃里克松在他第一场执教的,具竞争力的比赛中,目睹了曼城队客场2比0战胜西汉姆联队,此后,在主场1比0战胜升班马德比郡 |
| 8. | But the promoted club were caught out in the 27th minute when geremi centred from the right . ukraine ' s shevchenko missed the ball but drogba made no mistake
但升班马依然在27分钟时被抓住机会，当时格雷米从右侧传中，舍瓦错过了足球，但德罗巴没有浪费机会。 |
| 9. | Fresh up from the championship , they simply could not cope with the variety , pace and skill liverpool possessed - or indeed the pots of money that has seen manager rafael benitez build his squad
作为超级联赛的升班马，他们几乎无法应对形式多样，沉着冷静和技术高超的利物浦疯狂进攻，或者说，主教练拉法?贝尼特斯建设班底砸的钱确实收到了成效！ |
| 10. | Barcelona always looked like the winners but their inability to get the ball in the net didn t help their cause to finish 2004 on a high note . eto o , the spanish first division s leading scorer , sent two shots skimming off the crossbar twice in the first nine minutes
辅助阅读：西甲第17轮比赛中，巴塞罗那主场2 - 1险胜升班马列万特，喀麦隆人埃托奥第87分钟在禁区线上的远射锁定胜局。 |
