| 1. | We had pulled the rug out from under bormann .
我们挖了博尔曼的墙脚。 |
| 2. | Bormann's intrigue had fallen through this time .
这回博尔曼的阴谋破产了。 |
| 3. | Boldwood at last expressed himself nearly satisfied .
博尔伍德终于表示他基本上满意了。 |
| 4. | Boldwood had been indiscriminate in his invitations .
博尔德伍德的这次招待是来者不拒的。 |
| 5. | With mixed feelings he said good-bye to dy. archibald .
他怀着矛盾的心情告别了阿奇博尔德大夫。 |
| 6. | Thus actual power had shifted still more in bormann's favor .
这样一来，就更有利于博尔曼操纵实权了。 |
| 7. | Boldt and leiter proposed that a new class of objects may exist .
博尔特和莱特指出，可能存在一种新型的物体。 |
| 8. | Bormann had at last managed to rouse hitler from his lethargy .
博尔曼终于成功地激怒了处于冷漠状态的希特勒。 |
| 9. | Bormann had at last found a way to undermine my standing with hitler .
博尔曼最终找到了破坏我在希特勒心中形象的方法。 |
| 10. | Mr. archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances .
阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 |
