| 1. | Charles stirred, and her blood ran cold in terror .
查理身子动了一下，把她骇得浑身发冷。 |
| 2. | I felt a chill creep over me .
我感到周身发冷。 |
| 3. | He grew cold with passion .
他由于激动而发冷。 |
| 4. | It was the cold of his errand, a foot's errand .
这是因为这趟奔走肯定徒劳无功而感到发冷吧。 |
| 5. | "perhaps a little damp and agueish?" said quilp .
“大概有一点阴湿，叫人发冷吧？”奎尔普说。 |
| 6. | One by one her hopes had fallen away, and left her desolate .
她的希望一个一个地毁灭，她的心都发冷了。 |
| 7. | How often he had winced at her patronage of strangers !
她那种对陌生人的沽恩庇护使他多少次从心坎里发冷啊！ |
| 8. | Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled .
这真是晦气的事，因为他们都湿透了，而且浑身发冷。 |
| 9. | His mother was in the bakery, behind the counter, with a shawl around her shoulders, because she was always cold .
他母亲站在面包店的柜台后面，肩上裹着一条披巾，因为她身上老发冷。 |
| 10. | In the meantime, clyde, in spite of both belknap's and jephson's preliminary precautions, was already feeling stiff and chill and bloodless .
这里，尽管贝尔纳普和杰甫逊事前都叮嘱过他，可是克莱德已经觉得直僵僵的，全身发冷，面无人色。 |
