| 1. | The judge may institute proceedings .
预审法官可以受理案件。 |
| 2. | Article 187 the law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to civil aviation liens
第一百八十七条民用航空器优先权适用受理案件的法院所在地法律。 |
| 3. | After the people ' s court has accepted the case , the people ' s procuratorate shall transfer the relevant case file to the people ' s court
人民法院受理案件后，人民检察院应当将有关案件材料移送人民法院。 |
| 4. | They can refuse to consider a case , accept a case for oral argument , or decide the case summarily without a hearing4
他们可以拒绝审理一个案件，可以受理案件并进行口头辩论，还可以不经过听证粗略地对案件进行裁决。 |
| 5. | The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。 |
| 6. | For the purposes of private international law the expression “ foreign system of law ” means a distinctive legal system prevailing in a territory other than that in which the court functions
基于国际私法的目的, “外国法律制度”是指在某领土范围内居于普遍地位的独特的法律制度，而非受理案件法院所在国的法律制度。 |
| 7. | Defence lawyers may , from the date on which the people ' s court accepts a case , consult , extract and duplicate the material of the facts of the crime accused in the current case , and may meet and correspond with the defendant in custody
辩护律师自人民法院受理案件之日起，可以查阅、摘抄、复制本案所指控的犯罪事实的材料，可以同在押的被告人会见和通信。 |
| 8. | Article 88 no limitation on the period for prosecution shall be imposed with respect to a criminal who escapes from investigation or trial after a people ' s procuratorate , public security organ or national security organ files the case or a people ' s court accepts the case
第八十八条在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制。 |
| 9. | The pre - trial preparing procedure in civil procedure includes all preparation activities for the trial by the court , judges and parties during the period from the acceptance of a case by the court to the time just before trial
民事诉讼中的审前准备程序指的是在第一审普通民事诉讼中，从人民法院受理案件以后到开庭审理之前，人民法院、审判人员以及诉讼双方当事人所进行的旨在为开庭审理做准备的一系列诉讼活动的总和。 |
