| 1. | I always spend christmas with my nearest and dearest .
我总是和亲人一起过圣诞节。 |
| 2. | His smile was peculiarly friendly and pleasing .
他笑盈盈的，显得特别友好和亲切。 |
| 3. | He might otherwise have quarrels with his relatives .
如果不这样做，他们就可能和亲属发生争吵。 |
| 4. | Bertha's father made a practice of quarrelling with his relatives .
伯沙的父亲和亲戚们争吵不休。 |
| 5. | The laws of resemblance of the child to its parents are the same .
子代和亲代相似性之定律是同一的。 |
| 6. | The french barons and princes thought only of their own gain .
法国的贵族和亲王们只考虑自己的得失。 |
| 7. | A new age of international peace and good will seemed to have dawned for mankind .
一个国际和平和亲善的新时代似乎给人类现出了曙光。 |
| 8. | Such rootstocks or cultivars were reproduced true to type by vegetative propagation .
这些钻木和品种，通过无性繁殖长成和亲本一样的类型。 |
| 9. | The president, from his wheel chair, beamed on us all in pleasure and good will .
坐着轮椅来的（罗斯福）总统，对我们笑逐颜开，表示愉快和亲切。 |
| 10. | The stiffness of the meeting soon gave way before their popular manners and more diffused intimacies .
他们的洒脱不羁和亲密气氛的增加很快驱散了会场上的拘谨。 |
