| 1. | Hawthorne and melville mingled freely with emerson's circle of new england transcendentalists .
霍桑、梅尔维尔与爱默生的新英格兰超验主义者团体之间的联系无拘无束。 |
| 2. | He stressed strengthening communication between different faith groups from various cultural backgrounds is urgent
他强调说，当务之急是加强不同文化背景、不同信仰的团体之间的交流。 |
| 3. | At the same time there will be new rules forcing all schools to promote better race relations and understanding between religious groups
与此同时，会有新的规定迫使所有学校改善种族关系和宗教团体之间的谅解。 |
| 4. | Amiable folk should be turned into “ affective hubs ” , people who can bridge gaps “ between diverse groups that might not otherwise interact ”
这些亲切的草根应该成为一个情感枢纽，来消除那些有可能完全无法互相影响的小团体之间的代沟。 |
| 5. | To encourage better cooperation between government departments , voluntary agencies , district organisations and private organisations involved in youth service provision
促进各个参与提供青年服务的政府部门志愿机构地区组织及私人团体之间的合作 |
| 6. | To encourage better cooperation between government departments , voluntary agencies , district organisations and private organisations involved in youth service provision
促进各个参与提供青年服务的政府部门、志愿机构、地区组织及私人团体之间的合作； |
| 7. | The boundaries between the private , public and voluntary sectors are shifting , while each sector makes important contributions to the social and economic development of our society
政府、私人企业、非牟利团体之间的互动愈来愈紧密，彼此在不同岗位对社会及经济发展作出贡献。 |
| 8. | The boundaries between the private , public and voluntary sectors are shifting , while each sector makes important contributions to the social and economic development of our society
政府、私人企业、非牟利团体之间的互动愈来愈紧密，彼此在不同岗位对社会及经济发展作出贡献。 |
| 9. | Present the " invitation and response " document to the public and to encourage and facilitate interactive discussion by stakeholders with a view to building consensus among major groups
向公众阐述"诚邀回应"文件，并鼓励和促使相关团体之间的互动讨论，从而在各大团体之间建立共识； |
| 10. | Ensuring a balanced approach between satisfying customers and other interested parties ( such as owners , employees , suppliers , financiers , local communities and society as a whole )
确保在满足客户和其他利益团体之间的平衡。利益团体例子有组织所有者、员工、供应商、金融机构、当地社团、社会。 |
