| 1. | This outcome was still just around the corner .
这一结局在当时还是即将来到的事。 |
| 2. | The poem was all the rage then .
这首诗在当时十分流行。 |
| 3. | This was not, however, fully perceived at the time .
但是，这一点在当时还没有被人完全理解。 |
| 4. | His painting of people attained a level never known before .
他的人物画在当时可谓登峰造极。 |
| 5. | She resolved to impart a gently domestic air to the scene .
她决定在当时的场景中加添些家庭气氛。 |
| 6. | He did not seem to me to have full access at the moment to the president .
据我看来，他在当时并不完全接近总统。 |
| 7. | The plantation of munster had for the time but a limited success .
芝斯特的殖民事业，在当时仅取得极为有限的成就。 |
| 8. | Far less prevalent at this time were other truly bird-like creatures .
另一些和鸟类相似的动物在当时是不那么盛行的。 |
| 9. | Sir keith was, at this time, considered the main rival for the leadership .
基思爵士在当时被认为是领袖的主要竞争者。 |
| 10. | The records show that war was not as common then as in earlier or later times .
记载表明，战争在当时并不象从前或后来那样频繁。 |
