| 1. | Ralph the rover was walking on the deck .
海盗拉尔夫在甲板上走动着。 |
| 2. | I sat on the deck to take care of him .
我坐在甲板上看护着他。 |
| 3. | Augustus tells peters of pym's presence on board .
奥古斯都向彼得斯谈到躲在甲板上的皮姆。 |
| 4. | Even the sailors on deck and in the sails were frozen .
就连那些在甲板上和船舱里的水手都给冻了起来。 |
| 5. | The other sailors, shakily cursing, were picking instruments and rubbish off the deck .
其他水手一边晃着身咒天骂地，一边把掉在甲板上的仪器和废物捡起来。 |
| 6. | A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty .
船员们在甲板上用备用的厚木板做了一个临时的舵，费了很大的劲才把它安装好。 |
| 7. | I remember once, on deck, in bright day, touching him on the shoulder as preliminary of giving an order .
我记得有一天在甲板上，是风和日丽的一天，我在他的肩头一拍，预备发令。 |
| 8. | - what line ? - the line i drew on the deckjust now
-什么线？ -我刚才在甲板上画的 |
| 9. | What line ? - the line i drew on the deckjust now
什么线？ -我刚才在甲板上画的 |
| 10. | Passengers travelling on are asked to remain on board
旅行的乘客们请待在甲板上 |
