| 1. | The solicitor was prepared to do the honours .
律师准备尽地主之谊。 |
| 2. | That ' s not what i meant at all . - i extend the hand of friendship
这不是我的意思我想要尽地主之谊 |
| 3. | That ' s not what i meant at all . - i extend the hand of friendship . .
这不是我的意思我想要尽地主之谊 |
| 4. | - that ' s not what i meant at all . - i extend the hand of friendship . .
这不是我的意思我想要尽地主之谊 |
| 5. | You are sincerely welcomed to visit me and i will play a hospitable host here in the san francisco bay area
诚心欢迎你的到来,我会尽到旧金山海湾地区的地主之谊的 |
| 6. | Jennifer : we wish you would come to chicago sometime so that we could meet you and play the host
珍妮佛：但原以后您能到芝加哥来，我们可以再见面，并竭尽地主之谊。 |
| 7. | They set the stage with flair , rolling out red carpets and luscious chinese delicacies in the ornate great hall of the people
他们在人民大会堂铺开猩红的地毯，用中国人特有的微妙方式极尽地主之谊。 |
| 8. | The mayor had reserved two tables for the initiates , and during the event , he , his secretary and the citizens in attendance were wonderful hosts , caring for and entertaining everyone with great attention
市长为我们团体预留了两张桌子。整个晚上，市长和他的秘书及市民们极尽地主之谊，热情地招待在场的来宾。 |
| 9. | Professor ng appealed to local students to extend the hand of hospitality to those who came from afar to join the hkbu family , and also encouraged international students to share their own cultures with local students
他呼吁本地同学多尽地主之谊，向来自远方的同学主动伸出友谊之手，亦鼓励国际学生将自己国家的本土文化介绍给本地同学，促进文化交流。 |
| 10. | All grasped the fact that though the tsar was not formally assuming the position of commander - in - chief , he did , in fact , hold the supreme control of all the armies in his hands , and the persons about him were his councillors . araktcheev was a trusty administrator , a stern upholder of discipline , and careful of the safety of the tsar
阿拉克切耶夫是忠实的执行人，秩序的维持者，是皇帝的侍卫贝尼格森是维尔纳省的地主，他仿佛在尽地主之谊les honneurs法语：接待皇帝，而实际上是一个优秀的将军，能够出谋划策，随时可替代巴克雷。 |
