| 1. | Can you see the ground control
你能看到地面指挥吗？ |
| 2. | At 9 : 00 a . m . this morning , mission control in houston lost contact with our space shuttle columbia
今早9点钟，位于休斯敦的航天地面指挥中心同我们的"哥伦比亚"号航天飞机失去了联系。 |
| 3. | Max : but it must have been very tense for all the people in mission control because of the failure of the last launch
麦克斯：但地面指挥中心人员一定都很紧张，因为上一次发射失败。 |
| 4. | When you think about air traffic control , the image of men and women in the tower of an airport probably comes to mind
人们一提起空中交通管制人员，就会自然而然的想起在机场地面指挥中心中的工作人员。 |
| 5. | Maintenance standards for civil aircraft . unit 1 : maintenance management specification . part 11 : marshalling signals for civil aircraft
民用航空器维修标准.第1单元：维修管理规范.第11部分：地面指挥民用航空器的信号 |
| 6. | When you are 10 miles ( 16 km ) from the runway , the approach controller passes your plane off to the local controller in the airport tower
在我们的飞机距离着陆跑道还有10英里（ 16公里）时，降落管制人员将飞机交由机场地面指挥中心本地管制人员管理。 |
| 7. | Once the flight plan has been approved , the flight data person gives clearance to your pilot ( clearance delivery ) and passes the strip to the ground controller in the tower
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为清关） ，并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
| 8. | Once the flight plan has been approved , the flight data person gives clearance to your pilot ( clearance delivery ) and passes the strip to the ground controller in the tower
飞行计划一获得批准，航班信息员将示意飞行员准许飞行（称为许可） ，并将程序条转交地面指挥控制中心。 |
| 9. | Air traffic control tower ( atct ) - an atct is located at every airport that has regularly scheduled flights . towers handle all takeoff , landing , and ground traffic
机场管制塔台（ atct ）有正规航班的每一个机场都有空中交通管制塔台，即地面指挥控制中心。它负责所有机场内飞机的起飞，着陆，及地面调度。 |
| 10. | The local controller in the airport tower checks the runways and the skies above the runways with binoculars and surface radar ( local and ground controllers are the only controllers licensed to use visual information in performing their duties )
在机场地面指挥控制中心中的本地管制人员通过双筒望远镜和地表雷达监视跑道及其上空的情况。 |
