| 1. | Tampa bay devil rays
坦帕湾魔鬼鱼 |
| 2. | Now they sit in fourth , a mere one game above the tampa bay devil rays
现在洋基在美联东区排名第4 ，仅仅领先坦帕湾魔鬼鱼队1场而已。 |
| 3. | No longer tied for last with the tampa bay devil rays , new york still trails boston by 12 1 / 2 games
不久之后洋基队又和垫底的坦帕湾魔鬼鱼一样，仍然落后给波士顿12 . 5场胜差。 |
| 4. | On july 15 , chien - ming wang took the mound for the yankees in the game against the tampa bay devil rays , and he got his 7 straight wins
洋基队投手王建民在七月十五日先发对决坦帕湾魔鬼鱼队，拿到了个人生涯七连胜。 |
| 5. | Should wang complete tomorrow ' s assignment without further injury , he could pitch for the yankees on tuesday , when they play at the tampa bay devil rays
当小王完成明天的功课，而且没有任何不舒服的症状出现，他有可能于下星期二，替洋基于客场中出赛，对上坦帕湾魔鬼鱼。 |
| 6. | The twins will be in their park for at least another two years . add in games in toronto and tampa and wang would make roughly 19 starts a year on turf
双城队在他们的球场至少还要两年，再加上在多伦多蓝鸟和坦帕湾魔鬼鱼的比赛，这样王建民一年大约要在人工草皮19场先发投球。 |
| 7. | Torre said that the idea of having posada available to play on monday against tampa bay was " reasonable , " but posada said he ' d be ready to swing a bat before he was able to catch
托瑞爷爷说让小波在下周一对上坦帕湾魔鬼鱼是合理的选择，但是小波说在他蹲捕前，他可以上场打击。 |
| 8. | Chien - ming wang has pitched 58 1 / 3 innings in his career against the red sox . he has faced only tampa bay more . wang ( 15 - 6 , 3 . 95 ) will face boston again this afternoon
王建民生涯面对红袜共投了58又3分之1局。他只有对坦帕湾魔鬼鱼队投的局数更多。王将于今日下午再度对决波士顿红袜队。 |
| 9. | Wang ( 5 - 4 ) struck out four and walked one , throwing 104 pitches in new york ' s first nine - inning complete game since he beat tampa bay with a two - hit shutout last july 28
小王（ 5胜4败）投出四次三振，一个保送，总用球数104球，这是洋基在他去年七月廿八日对上坦帕湾魔鬼鱼队的二安打完投胜后，又一次九局的完投胜。 |
| 10. | The 19 - game winner last season is scheduled to pitch in another minor league game thursday - - likely with class - a tampa - - and might rejoin the yankees ' rotation for a start april 24 at tampa bay
这名去年球季赢得19胜的选手预定星期四在小联盟再主投一次，可能是在1a坦帕队，可能在4月24日重回洋基队的先发轮值，先发出战坦帕湾魔鬼鱼。 |
