| 1. | Rough talk and confrontational tactics did not come naturally to ehrlichman .
埃利希曼并非生来就讲话生硬，喜欢对抗。 |
| 2. | Enrlichman had his hands full, for a presidential trip is a major logistical undertaking .
埃利希曼忙得不可开交，因为总统出访，从后勤上说是一个重大的任务。 |
| 3. | Ehrlichman's hiring of young was not uninfluenced by the petty jealousies of the white house staff .
埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉妒心的影响。 |
| 4. | With great dignity haldeman said that he and ehrlichman had decided to resign to enable the president to go on with the tasks .
霍尔德曼神态自若地宣布，他和埃利希曼已决定辞职，以使总统能够继续完成他的任务。 |
| 5. | Then , ehrlich ' s theory of living law emerges under the impulse of society
埃利希的活法论就是在这种强烈的社会推动下应运而生的。 |
| 6. | Ehrlich put forward a famous proposition of the sociology of law that the center of gravity of legal development lies in society itself
埃利希提出了法律发展的重心在于社会本身这一著名的法社会学的命题。 |
| 7. | Ehrlich is generally accepted as a producer of the sociology of law according to his idea about the concept and the source of law different from tradition
埃利希之所以被法学界公认为法社会学的创始者,在于他对法律概念和法律来源的解释不同于传统的观念。 |
| 8. | After the stalingrad campaign was won , soviet union killed alter secretly ( up till now , erlich had taken suicide ) to preserve its long - term interests in poland
斯大林格勒战役胜利后，苏联为了维护自己在波兰的长远利益，秘密处死了阿尔特（埃利希此前已自杀） 。 |
| 9. | In september , 1941 , soviet government , to mobilize all forces to support the nation - defending war , set free erlich and alter who had been imprisoned for two years and promised them to found an international jewish anti - hitler committee
1941年9月，苏联政府为了动员一切力量支援卫国战争，将羁押两年之久的埃利希和阿尔特释放出狱，并允诺他们组建国际性的犹太人反希特勒委员会。 |
| 10. | The true enemies of science , argues paul ehrlich of stanford university , a pioneer of environmental studies , are those who question the evidence supporting global warming , the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth
作为环境研究的先驱者，斯坦福大学的保罗?埃利希认为，科学的真正的敌人是那些对全球变暖、臭氧层稀薄和工业增长带来的其他后果的证据提出质疑的人。 |
