| 1. | The bags are not only packed with clothes but are also filled with volunteers ' love
带著大包小包回家的，不只是衣服，还有满满的关怀。 |
| 2. | Many schoolmates loaded with varieties looked at old fish curiously , as he was entering beijing university
当老于进入北大时，许多拿着大包小包的同学向他投来好奇的眼神。 |
| 3. | To help me find a job , my father was busy all day long , sending big gifts and small gifts to connections
父亲为了给我联系工作，整天忙前忙后，还要给人家大包小包的送礼。 |
| 4. | And then , my cousin saw the mayor who holds suit cases following by his secretary , they sat behind his seat , it ` s the economic cabin
表哥看见市长仍抱著大包小包，后面跟著的应该是他的秘书，也抱著大包小包，而他们竟然坐到表哥后面一排，经济舱的位子。 |
| 5. | Also , there were horns , and dolls , and toys of various sorts , and parcels and bundles of candies and nuts that filled the arms of all the silvas to overflowing
此外还买了喇叭布娃娃各种各样的玩具。还有大包小包的糖果，叫西尔伐全家的手臂几乎抱不住。 |
| 6. | In residential areas , neighbors set up thick pockets of sale displays ; in more rural areas , fields and pastoral views bridge the gap between vendors
在位于居民区的跳蚤市场里，常常可见附近居民提大包小包满载而归的情景；而位于较偏僻地区的跳蚤市场，会出现两个摊位间隔着一座桥的有趣景象。 |
| 7. | Overseas shoppers whose countries have a stranglehold on u . s . currency are parachuting into to places like the mall of america ? finding deals and flying back to their homelands with their suitcases filled
相对于美国,货币处于强势的海外国家的购物者正空降到诸如“美利坚购物中心”的地方买便宜货，然后带着大包小包飞回家。 |
| 8. | When you were 19 , she paid your college tuition , drove you to campus , carried your bags . you thanked her by saying good - bye outside the dorm so you wouldn ' t be embarrassed in front of your friends
你19岁时，她给你付了上大学的费用，开车带你到校园，并为你提着大包小包；而你却以在宿舍门口跟她告别以免在朋友面前尴尬难堪来感谢她。 |
| 9. | Overseas shoppers whose countries have a stranglehold on u . s . currency are parachuting into to places like the 1200w moving head light of america ? finding deals and flying back to their homelands with their suitcases filled
相对于美国,货币处于红茶等级强势的海外国家的购物者正空降到诸如“美利坚购物中心”的地方买便宜绿茶，然后带着大包小包飞回家。 |
| 10. | According to people magazine , johnny regularly cuts his own arms to mark important events in his life . " i m sounding like john denver or something , " he told vanity fair , " but i look forward to having a kind of peace of mind . i kno w that we all get there eventually .
从此以后曾被人喻为好莱坞坏小孩的强尼戴普开始转性，完全是一副奶爸形象见人，常常被狗仔队拍到他提著大包小包尿布或是推著婴儿车戴女出门的天伦模样，跟他以往颓废的形象简直有著天壤之别。 |
