| 1. | The group s mainframe systems integration operations have also experienced a slow - down in growth rate after years of robust expansion
集团的大型主机系统集成业务经过多年的高速扩展，增长开始放缓。 |
| 2. | For example , suppose your company stores its million - row product list on a mainframe system , but the company s e - commerce system uses sql server 2005 to populate web pages
例如，假定贵公司在大型主机系统上存储了数百万行的产品列表，但公司的电子商务系统却使用sql server 2005来填充网页。 |
| 3. | Tvh s mainframe systems - integration operations in china have also experienced a slow - down in growth rate after years of robust growth as in the case of many other banking systems integrators
集团的大型主机系统集成业务经过多年强劲增长，增长速度亦开始放缓。很多其他的银行业系统集成商亦遇到相同情况。 |
| 4. | Tvh s mainframe systems - integration ( si ) operations in china have also experienced a slow - down in growth rate after years of robust growth as in the case of many other banking systems integrators
集团的大型主机系统集成业务经过多年强劲增长，增长速度亦开始放缓。很多其他的银行业系统集成商亦遇到相同情况。 |
| 5. | The group s mainframe systems - integration business , operated under sequent china , has been undergoing a restructuring and re - positioning process since sequent s acquisition by ibm towards the end of 1999
集团旗下经营大型主机系统集成业务的sequent china ，自一九九九年底sequent总公司被ibm收购后，进行了业务重组，重新校订业务重心。 |
| 6. | For mainframe systems , topasia retained all the service contracts for former sequent china clients , primarily bank of china , china construction bank , city commercial bank , postal savings bureau and commercial department
大型主机系统方面，冠亚成功延续以往sequent china客户的服务合约，其中主要客户包括中国银行建设银行城市商业银行中国邮政储汇局及商业部。 |
| 7. | Sequent china , the group s mainframe systems - integration arm , has re - positioned from selling products to provisioning of solutions and services , and such efforts are beginning to reflect in improved business performance
集团旗下从事大型主机系统集成业务的sequent china已重新定位，由产品销售转型至方案及服务提供。该部门业务表现得到改善，反映其转型得到初步成效。 |
| 8. | For mainframe systems , topasia retained all the service contracts for former sequent china clients , primarily bank of china , china construction bank , city commercial bank , postal savings bureau and commercial department
大型主机系统方面，冠亚成功延续以往sequentchina客户的服务合约，其中主要客户包括中国银行、建设银行、城市商业银行、中国邮政储汇局及商业部。 |
| 9. | The group s mainframe systems integration ( si ) operations have also experienced a slow - down in growth rate after years of robust expansion . falling gross margins on hardware sales coupled with the increasing cost of financing due to the tight credit policies of vendors , have compelled the division to gradually shift its principal business focus from hardware integration to maintenance and service provision and to applications development
集团的大型主机系统集成业务经过多年的高速扩展，增长开始放缓。硬件产品的毛利持续下降，财务成本亦因供应商收紧信贷而日益上涨。部门有见及此，已逐步将其业务重心由硬件集成转移至系统维修、支援服务及应用方案开发。 |
| 10. | The group s mainframe systems - integration business , operated under sequent china , has been undergoing a restructuring and re - positioning process since sequent s acquisition by ibm towards the end of 1999 . last year saw the company s operation significantly scaled down while it prepared itself for new ibm product launches
集团旗下经营大型主机系统集成业务的sequentchina ，自一九九九年底sequent总公司被ibm收购后，进行了业务重组，重新校订业务重心。去年集团将此部门的经营规模显著削减，并为ibm新产品的推出作好准备。 |
