When they placed it in their temple , the idol of their god dagon was found the next morning with its head and hands mysteriously gone 当他们把约柜放在他们的宗庙里时，在第二天早上惊奇地发现他们极受崇拜的偶像-大衮的头和手神奇失踪了。
7.
Taking us into the great archaeological finds of the past 100 years - tombs , temples , palaces , cities - they seek to shed light on many aspects of chinese life 他们藉著带领我们进入过去百年来伟大的考古发现，包括墓葬、宗庙、宫殿和城市，进而解释了中国生活的许多方面。
8.
Wei zi , ji zi and bi gan , the se three people could not stand aside and see the tyranny of the emperor , the suffering of the people and the ruin of the country and society . they admonished and advised the emperor with their lives at stakes without any consideration to their own stations , thus confucius commended them with benevolence 孔子赞赏微子去之，箕子为之奴，比干谏而死，说这是殷有三仁焉微子箕子比干三人不忍心见射王的暴虐百姓的痛楚宗庙社稷的危亡，不怕以个人的地位以至生命进谏，所以孔子以仁许之。
9.
From december 14 to 16 , the hsihu center participated in the 2001 hsihu cultural festival , the first event of its kind to be held by the hsihu rural township office in miaoli . local initiates chose to exhibit in the theme area " the beauty of temples , ancestral shrines and artifacts , " located by a popular religious attraction , the telung temple 12月14至16日，苗栗西湖道场受邀参加由西湖乡公所首度举办的2001西湖文化节，我们所参展的项目是列为此次活动主题的宗庙之美文物展，展示区正位于香火鼎盛的德宫旁。
10.
In the social transformation of beijing city in the modem times , although the traditional religious culture generally represented declining trend , but as the pillar of the national traditional culture , temple culture of confucianism possessed deep fertile soil for existence , sinologized buddhism still had strong vitality , taoist faith still developed and spread in folk society 在近代京城社会转型中，虽然传统宗教文化总体上呈衰退趋势，但作为民族传统文化的支柱，儒家宗庙文化具有深厚的生存沃土，汉化佛教仍具有顽强的生命力，道教信仰依然在民间社会繁衍流传。
