| 1. | The opposite hand should gently palpate the breast circumferentially with the fingertips .
用对侧手指尖依照乳腺象限顺序转轻按摩乳腺各个部位。 |
| 2. | In some cases, secondary damage in the vascular system or opposite kidney may account for this .
有些病例，可能是由于脉管系统或对侧肾脏有继发性损害之故。 |
| 3. | Her body is vertically on the side , with the opposite shoulder rotated
她的身体侧向垂直，对侧的肩膀转动。 |
| 4. | Influence of tire vertical property prediction accuracies on cornering models
轮胎垂直特性预测精度对侧偏特性的影响 |
| 5. | There is controversy concerning its use with a normal contralateral kidney
至于对侧仍是正常肾脏的病人而言，是否实施此项手术，目前仍有争议。 |
| 6. | Packing ( each cargo place ) is marked on three sides : on two opposite lateral sides and on the top side
这个条款指的是要把包装信息印在两对侧及顶端吗 |
| 7. | The haematoma on one side was treated with hirudoid cream and that of the contralateral side with placebo
一侧的血肿用喜疗妥软膏治疗，对侧则用安慰剂。 |
| 8. | Currently there is no easy way to repair a breast after cancer surgery and make it look like the unaffected one
当前还没有简便的方法修补乳癌术后乳房，使其如同对侧健康乳房。 |
| 9. | Pause , and focus on squeezing the shoulder blades toward each other before returning the arms to the starting position
停顿，然后重点挤压你的肩胛骨朝向对侧，最后还原你的手臂至开始姿势。 |
| 10. | The medial approach , however , can be made with the patient supine , the knee flexed , and the foot crossed over the opposite leg
但在患者仰卧屈膝并将患足横过对侧小腿时，可采用跟骨内侧人路。 |
