| 1. | Flexible margin facilities
弹性?展融资服务 |
| 2. | Share margin financing
股票?展融资 |
| 3. | The hkma was satisfied that institutions continued to exercise prudence in their share margin financing activities
金管局对这些机构继续审慎经营股票?展融资业务感到满意。 |
| 4. | The monitoring of share margin financing continues to be an important supervisory task in 1998
金融管理局一九九八年的重要监管任务之一，就是继续监管认可机构的股票?展融资业务。 |
| 5. | When the market value of any eligible stock in your holding decreases , the margin value of your account will be decreased accordingly
当您持有的认可股票市值下跌时，您户口可动用的?展融资金额亦会相应减少。 |
| 6. | To all authorized institutions drawing their attention to the addition of a new part xa to the securities ordinance relating to the regulation of securities margin financing business
，提醒它们留意《证券条例》新增第xa部有关监管证券?展融资业务的规定。 |
| 7. | As regards share margin financing , the circular reminded institutions that they should have in place , among other things , a list of stocks which are acceptable as collateral
至于股票?展融资方面，金管局在通告中提醒认可机构要备有可接受为抵押品的股票名单。 |
| 8. | You can use the margin value to purchase any security listed on the 12 stock markets that boom offers for trading . in addition , it can be a source of funds for any other purpose
您除了可以用来购买boom提供交易的12个股票市场任何上市证券外， ?展融资信贷额亦可作为您其中一种备用资金来源。 |
| 9. | In the light of the sharp fall in the stock market in the latter part of the year , the hkma further increased the monitoring of authorized institutions ? share margin lending , focusing in particular on the risk management systems of these institutions
由于下半年股票市场大幅滑落，金融管理局进一步加强监管认可机构的股票?展融资业务，并特别留意这些机构的风险管理制度。 |
| 10. | The hkma was satisfied that institutions were applying prudent loan to value ratios and effective risk management systems in providing share margin financing , and that none of the institutions would be seriously affected by a sharp fall in stock prices
测试结果显示机构均对股票?展融资采取审慎的贷款与市值比率，和有效的风险管理制度，一旦股价暴跌，它们均不会受到重大影响。金融管理局对此感到相当满意。 |
