| 1. | A medical officer of the occupational health clinic is providing clinical consultation to a patient
职业健康诊所的医生为应诊者诊断职业病。 |
| 2. | It also provides diagnostic support and consultation services for other hospitals in the region
本院亦为区内其他医院提供诊断支援及专科应诊服务。 |
| 3. | 1 . to provide thalassaemia mcv screening for expecting mothers and selected spouses from family health service
1 .为家庭健康服务处应诊的怀孕妇女配偶提供地中海贫血筛检。 |
| 4. | When indicated , patient can be referred to a specialist . all are encouraged to book appointments , either by
各位可亲临保健处应诊，我们鼓励病人预约应诊，可透过电话及网上预先登记应诊。 |
| 5. | We provide primary medical care for common symptoms to management of chronic conditions , including primary care mental health
保健处共有七位医生应诊。我们提供基层服务，包括常见症状及慢性病治疗。 |
| 6. | Doctor manette received such patients here as his old reputation , and its revival in the floating whispers of his story , brought him
曼内特医生在这儿应诊，他的病家是他往日的声誉和悄悄流传的有关他的故事所唤醒的名声带来的。 |
| 7. | To avoid overcrowding in the patient waiting areas by scheduling patient appointment and reminding patients to adhere to it ; to provide adequate ventilation to the clinic
为病人编订到诊时间，并提醒他们依时应诊，以免病人候诊地方过分挤迫； |
| 8. | The drop could be attributed partly to the sars ( severe acute respiratory syndrome ) outbreak last year which might have an impact on people s consultation behaviour and pattern , and partly to shifting of demand for services to the private sector
这个减幅相信部分是由于去年爆发严重急性呼吸系统综合症疫潮影响到病人应诊的行为和模式，亦与部分病人转移到私家诊所求诊有关。 |
| 9. | Consultation in the travel health centres to assess travel health risks and give risk - reduction advice ; with provision of travel - related vaccinations ( including yellow fever s with issue of international certificate of vaccination ) , anti - malarial and other preventive medications , travel health kit , and information leaflets
旅游健康中心为旅游人士于应诊时提供健康风险的评估，减低旅途风险的保健忠告，与旅游有关的疫苗接种(包括黄热病的和国际预防疫苗注射证明书) ，防疟和其他预防性药物，旅游保健囊，及资讯单张。 |
