| 1. | He was filled with disgust at himself .
他怀着一肚子对自己的懊恼。 |
| 2. | He went on reading in a kind of stupor .
他怀着一种麻痹的神情继续读下去。 |
| 3. | With a beating heart he rang the bell .
他怀着一颗砰砰乱跳的心上前按门铃。 |
| 4. | He followed her upstairs with a jumping pulse .
他怀着激动的心情随她上楼。 |
| 5. | He was in an enthusiastic mood .
他那时正怀着满腔热烈的情绪。 |
| 6. | Privately, both of us nursed a forlorn hope .
我们俩人都私下怀着一线渺茫的希望。 |
| 7. | She looked at gerald now with a heavy heart .
现在她怀着沉重的心情瞧着杰拉尔德。 |
| 8. | You speak of her with hate .
你谈起她的时候，怀着憎恨。 |
| 9. | She has two children with another one on the way .
她有两个孩子，现在还怀着一个。 |
| 10. | It was hope that held my nerves from shock .
只是怀着一线希望，我才不致丧魂落魄。 |
