| 1. | Their rival company is planning a hostile takeover
他们的竞争对手公司正在计划一次恶意收购。 |
| 2. | Buyouts can involve a hostile takeover
融资买入也会出现恶意收购。 |
| 3. | An attempt to prevent a hostile takeover in which a targeted company bids to take over the hostile firm
被定为兼并对象的公司通过出价收购敌对公司，从而阻止其恶意收购。 |
| 4. | This is unusually aggressive in a country where hostile takeovers among domestic firms are unheard of
这在对国内企业间恶意收购行为闻所未闻的中国来说，实在是胆大妄为得不同寻常。 |
| 5. | The target companys management may retaliate by soliciting competing offers from other companies in hopes that a bidding war will frighten off the attacker
目标公司的管理层可以请求另一家公司提出竞争性的收购要约，以寄希望于可以用竞价战争来吓退恶意收购者。 |
| 6. | As the battle for control of abn amro , a dutch bank , took new twists , alcoa , an american aluminium giant , launched a hostile bid for alcan , a canadian rival
当荷兰银行控制权之争迎来新转折的时候，美国铝业巨头美铝亚洲为它的竞争对手加拿大铝业集团抛出了恶意收购的投标。 |
| 7. | Last week its rival , the new york stock exchange , moved closer to clinching a transatlantic deal with euronext when germany ' s deutsche b ? rse withdrew a rival offer for the pan - european exchange
在德意志证券交易所撤消了对泛欧交易所的恶意收购后，纳斯达克的对手纽约证券交易所上个星期进一步锁牢了对泛欧交易所的收购案。 |
| 8. | Last week its rival , the new york stock exchange , moved closer to clinching a transatlantic deal with euronext when germany ' s deutsche b & ouml ; rse withdrew a rival offer for the pan - european exchange
在德意志证券交易所撤消了对泛欧交易所的恶意收购后，纳斯达克的对手纽约证券交易所上个星期进一步锁牢了对泛欧交易所的收购案。 |
| 9. | So euphoric is the mood that even acquirers , usually penalised on the expectation that they will overpay , are seeing their share prices jump : alcoa ' s rose by 8 % on the day of its bid
心情是如此愉悦，以至于通常会受抬价之苦而需过多支付的收购公司也看到了它们的股价在增长：美铝亚洲的股价在恶意收购的消息传出后的当天就增长了8 % 。 |
| 10. | Adopt a law to regulate the cross - border bank m & a according to the wto system . next , the legislative branch should engage itself in the improvement of some relevant laws , such as antitrust law , the law of evaluation on state - owned assets
同时,还需进一步完善与银行并购有关的法律制度,如反垄断法律制度、反恶意收购法律制度、资产评估法律制度等。 |
