| 1. | I never saw a sight so pitiful as this before !
我从来没有见过这样惨的事情！ |
| 2. | I don't like being left by myself in this grim house .
我不愿一个人留在这阴惨惨的房子里。 |
| 3. | Only the neon in the cold counter glared a ghostly blue .
只有冷藏柜上的氖灯发出阴惨惨的蓝光。 |
| 4. | We're dismal enough without conjuring up ghosts and visions to perplex us .
用不着招神现鬼来缠我们，我们已够惨的啦。 |
| 5. | The house is so antique and dismal that it depresses me dreadfully .
那所房子又古老，又阴惨惨的；我在那儿就闷得要死。 |
| 6. | He may also remember details of a poem or two: poe's "raven", croaking "nevermore", or his jangling "bells" .
他或许还记得一两首诗的细节：坡的《乌鸦》用阴惨的声音预报“永不复返”；也会记得刺耳的《铃》声。 |
| 7. | Because that was the most pathetic thing i ever saw
因为这是我见过的最惨的事了 |
| 8. | Because that was the most pathetic thing i ever saw
因为这是我见过的最惨的事了 |
| 9. | There are worse things than your dad getting married
天底下有比你爸结婚更惨的事 |
| 10. | Mark my words , you ' re gonna give her the crotch - rot
记住我的话吧,你会把她害惨的 |
