| 1. | You incompetent bungler !
你这个成事不足败事有余的家伙！ |
| 2. | He is a man who will spoil rather than accomplish things .
他这个人成事不足，坏事有余。 |
| 3. | Once again the measure proved more provocative than effective .
这一措施又是成事不足，败事有余。 |
| 4. | I will bring a lawsuit against you, if you ask me any more such aggravating questions .
如果你再出这种成事不足，败事有余的主意的话，我倒要跟你打一场官司。 |
| 5. | L would sabotage , just like you ' re doing
有时候我跟你一样成事不足败事有余 |
| 6. | L would sabotage , just like you ' re doing
有时候我跟你一样成事不足败事有余 |
| 7. | That ' s stobrod thewes , can ' t do one good thing without addin ' the bad ,
斯托布罗?蒂维斯就是这样成事不足，败事有余 |
| 8. | You ' d better leave the kitchen because you are just like a bull in a china shop here
你最好离开厨房，因为你在这成事不足，败事有余。 |
| 9. | Making good affinity helps you attain good karma and dissolve bad causes and conditions . making bad affinity brings failure
结缘助成善业，化解恶因；结怨成事不足，败事有余。 |
| 10. | For instance , as an experienced liutenant and leader , ming just seems to act too rash in most cases , it is as of the only thing he knows to do is to point his gun at the head of an unarmed person
最简单的例子莫过于姚天明一角。作为一个高级督察很难相信他的行径会这么鲁莽好像完全不懂思巧一样屡屡犯下莫名其妙的过失而且好像患有躁狂症终日只懂冲动地拔枪成事不足败事有馀。 |
