| 1. | The next time i buy a tv set , i ' m going to buy a portable model
下一次买电视机，我准备买一台手提式的。 |
| 2. | The next time i buy a tv set , i ' m going to buy a portable model
下一次我买电视机时,我打算买一部手提式的 |
| 3. | Do not use hand - held mobile phones or other hand - held telecommunications equipment while driving
驾车时不要使用手提式的流动电话或其他电讯设备。 |
| 4. | If successfully marketed , the handheld device could be used to look for cases in affected areas and help contain outbreaks
如果能够成功投入市场，这种手提式的装置可以被用来在受灾地区发现案例并帮助抑制灾情的爆发。 |
| 5. | Motorists who have a real need to use hand - held mobile phones or other telecommunications equipment while driving should install a hands - free kit in their vehicles
如果你在驾车时确实需要使用手提式的流动电话或其他通讯设备，你应该在车上装设免提式装置。 |
| 6. | If you need to make a call or answer by using a hand - held mobile phone or other hand - held telecommunications equipment , stop at a safe place or ask a passenger to make a call or answer the phone for you
假如你想使用手提式的流动电话或其他通讯设备，应该先把汽车停在安全的地方，或要求同车乘客代劳。 |
| 7. | If you need to make a call or answer by using a hand - held mobile phone or other hand - held telecommunications equipment , stop at a safe place or ask a passenger to make a call or answer the phone for you
假如你想使用手提式的流动电话或其他通讯设备，应该先把汽车停在安全的地方，或要求同车乘客代劳。 |
| 8. | Both systems operate with a portable digital camera unit mounting inside camera housing installed at the designated enforcement sites . unlike the conventional enforcement devices such as laser gun and radar which require manual operation , the camera unit will capture images of the offending vehicles automatically
这两款系统都是将手提式的数码摄影机安装在指定地点的机箱内运作。警方一直均以人手操作雷射枪及雷达进行执法，但这些新的摄影机则不经人手，可自动拍摄违例车辆的影像。 |
