| 1. | Lapham has recently become conscious of the need to move in good society .
拉帕姆最近意识到跻身于上流社会的必要。 |
| 2. | The progressive failure of the business has placed a great strain on mrs. lapham .
生意日益萧条使拉帕姆太太极度紧张。 |
| 3. | The reforming zeal of hollingsworth is only one step short of the madness of rappaccini .
霍林沃斯热衷于改革，只差一点就变成拉帕西尼之疯狂。 |
| 4. | At the galapagos rift, volcanic activity beneath two geologic plates renews the earth's crust .
在加拉帕戈斯裂谷，两地质板块下面的火山活动使地壳更新。 |
| 5. | During the two months we spent in the galapagos rift valley, we found fire vents, four of them active and one inactive .
我们在加拉帕戈斯裂谷度过了两个月。在这期间，我们发现了五个裂口，其中四个是活的，一个是死的。 |
| 6. | If the young lava in the galapagos rift valley contained similar fractures, they might provide avenues for seawater to circular in the crust .
如果加拉帕戈斯裂谷中的年轻的熔岩具有类似的裂隙，那么它们可能为海水进出于地壳提供一条条的通道。 |
| 7. | Based on his little trip to the galapagos
是从他访问加拉帕戈斯那次旅行中得来的 |
| 8. | Between may 1 and july 11 of this year
.你有没有以任何方式和迪拉帕芝先生联络过 |
| 9. | You know coionei white , and this is major lapham
这是怀特上校，这是拉帕姆少校 |
| 10. | Based on his little trip to the galapagos . .
是从他访问加拉帕戈斯那次旅行中得来的 |
