| 1. | Corradini has been appointed as didier deschamps ' replacement after the frenchman ' s resignation last week
在德尚于上周辞职后，科拉迪尼被任命为法国人的代替者。 |
| 2. | For the time being , corradini will be on the bench for the remaining two rounds , starting from this afternoon ' s encounter with bari
随着时间的推移，科拉迪尼将会以教练身份带领球队征战最后2轮，而先从客场挑战巴里开始。 |
| 3. | With so many players injured or away on international duty , corradini will have to field a squad largely made up of youth team starlets
随着大面积伤病或因参加国家队而缺席，科拉迪尼不得不征召多名青年队成员进入一线队。 |
| 4. | The young woman with the ambiguous half smile has been identified as lisa gherardini , wife of florentine merchant francesco de giocondo . she had five children
这位面带似笑非笑表情的少妇被认为是佛罗伦萨丽商人朗西斯科?戴尔?吉奥亢多的妻子莎?格拉迪尼。她生有5个孩子。 |
| 5. | The young woman with the ambiguous half smile has been identified as lisa gherardini , wife of florentine merchant francesco de giocondo . she had five children
画中带着神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科?戴尔?吉奥康多的夫人丽莎?格拉迪尼，她一共生了5个孩子。 |
| 6. | The young woman with the ambiguous ( 6 ) half smile has been identified as lisa gherardini , wife of florentine merchant francesco de giocondo . she had five children
这位半戴神秘微笑的年轻女子已被确定为佛罗伦萨商人弗朗西斯科?戴尔?吉奥亢多的妻子丽莎?格拉迪尼。她共有五个孩子。 |
| 7. | Corradini will take charge of juve for the last two serie b matches against bari and spezia , as promotion and the title is already secure despite their nine - point calciopoli penalty
科拉迪尼至少将带领尤文打完对巴里和斯佩齐亚的两场乙级联赛，而尤文尽管被扣9分，却已经提前晋级并稳获联赛冠军。 |
| 8. | She had five children . mottin also said that , contrary to popular belief , the subject had not let her hair hang freely but in fact wore a bonnet from which only a few curls managed to escape
画中带着神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科戴尔吉奥康多的夫人丽莎格拉迪尼，她一共生了5个孩子。 |
| 9. | Our second stop , a place without an address vaguely known as hlatini made a deep impression on the initiates , with its shanties huts houses made of old tin and discarded boards , its smell of open bush toilets , and its children covered with flies
第二站是个没有住址的地方，当地人笼统称它做赫拉迪尼。这里给同修们留下深刻的印象：房子临时用旧铁皮和废弃木板搭成，灌木丛中露天厕所的气味阵阵扑鼻，孩子们身上苍蝇飞绕。 |
