English translation for "敲敲打打"

provoke with words

Example Sentences:

	1.	An exhibition opens with the paint hardly dry on some of the stands and with a lot of hammering still going on as the doors are opened to public . 展览会开幕时，有些展台的油漆还没干透；展览馆的大门已经开放接待观众，而馆内还在敲敲打打钉钉子呢！
	2.	He loved music and would pound spoons or forks on any surface that faintly resembled a drum 他热爱音乐，会用汤匙或叉子在不管什么稍微有点象鼓的东西上面敲敲打打。
	3.	Old john kept right on hammering . " you have , have you ? " he said with a grin . " and who says i need redeeming anyway ? 老约翰只管继续敲敲打打地干活儿。 "是吗？ "他咧嘴一乐， "谁说我需要赎罪？
	4.	If we hadn ' t opened up , we would still be hammering out automobile parts the way we did in the past . now things are vastly different ; it is a qualitative change 如果不是开放，我们生产汽车还会像过去一样用锤子敲敲打打，现在大不相同了，这是质的变化。
	5.	One evening , when the carpenters were busy working on the mannequins and cabinets for the exhibition , several familiar nepalese faces appeared . carrying helmets in their hands , these fellow initiates from katmandu traveled more than ten hours on motorbikes to come and help with the work 某夜，当木匠正敲敲打打忙著制作展示用的模特儿和木箱时，突然走入几张熟悉的尼泊尔面孔，手上还各拎著安全帽，原来是加德满都同修骑了约十个小时的机车来帮忙工作。
	6.	In the beginning , several earnest disciples pitched in to help , but the result was such a disaster that master had to redo the work . the disciples were causing more trouble than rendering help . eventually , we could only watch by the side , at the most serving as assistants , fetching tools like hammers , scissors , and nails 刚开始几个徒弟还热热闹闹的帮忙敲敲打打，结果敲出来的不成样子，还得劳动师父重做一遍，徒弟简直是越帮越忙，最后只能在一旁观摩，最多充当临时跑腿，配合师父的需要拿工具，例如拿钉子槌子剪刀等。

Similar Words：

"敲平头钉器" English translation, "敲平头顶的人" English translation, "敲破" English translation, "敲铺路的碎石谋生" English translation, "敲敲" English translation, "敲敲门" English translation, "敲敲木棰" English translation, "敲敲天堂门" English translation, "敲去" English translation, "敲人家的头,让他清醒" English translation