| 1. | Several of the metadata fields given in the plain text header -
无格式文本头部中给出的几个元数据字段， |
| 2. | Returns a plain xml string with no namespace declarations
返回无格式的xml字符串，不带有命名空间声明： |
| 3. | Element was not given in the plain text version but perhaps it should have been
元素在无格式文本版本中没有给出（但也许不应该遗漏这个元素） 。 |
| 4. | Plain text encodes dcmi metadata by typographic means somewhat specific to the work in question
通过印刷方式使用无格式文本编码的dcmi元数据在某种程度上是针对所处理的作品的。 |
| 5. | This method can be applied only to a render target , a render - target texture surface , or an off - screen plain surface
只能将此方法应用于呈现目标、呈现目标纹理图面或离屏无格式图面。 |
| 6. | Aural presentation occurs often by converting the document to plain text and then feeding this to a screen reader
音频通常通过将文档转化为无格式文本，并将它输入一个屏幕浏览器中产生。 |
| 7. | Even written works that do not permit you to create new editions do not allow direct attachment of such plain text
即使是撰写的作品如果不允许创建新的编辑内容，也不能直接附加这类无格式文本。 |
| 8. | One significant advantage to embedding dcmi in xml - rather than in html , as plain text , or in various wrappers of works - is that dcmi metadata can annotate specific elements , not just whole documents
在xml而非html 、无格式文本或者作品的不同包装形式中嵌入dcmi的主要优点是， dcmi元数据不仅可用于注释整个文档，还可用于说明特定的元素。 |
| 9. | Which leverages xml , xquery , text search capabilities , and web services technology to enable users to search xml documents , flat files , spreadsheets , and other sources of information housed in a single database
，利用xml 、 xquery 、文本搜索功能和web服务技术使用户能够搜索xml文档、无格式文件、电子表格和存放在单一数据库中的其他信息源。 |
| 10. | The programmer needs only to simplify access to data that is stored in mixed formats such as relational databases from multiple vendors and flat files in order to enable a single sql instruction to access these data types
程序员只需要简化对以混合格式存储的数据（如多家厂商的关系数据库和无格式文件）的访问，以便用一个sql指令访问这些数据类型。 |
