| 1. | Attempt was made to determine sorption solely on the external surface by extrapolating the sorption isotherms to zero time .
有人设法使吸收只限于表面积上，即按吸收等温线在时间接近零时所测定的数值。 |
| 2. | The exam takes almost four hours
考试时间接近4小时。 |
| 3. | This feature calibrates the battery so that it shows the remaining charge accurately
校准电池是为了显示的残留时间接近实际时间。 |
| 4. | Of course you can only do this when you don ' t need to have variables in the string
类似的方法调用所花费的时间接近于15次的局部变量递增操作。 |
| 5. | More than half of the surgeons - - 58 % - - reported playing ideo games at some point in their lies . they had played for nearly eight years , on aerage
超过一半的外科医生? ? 58 ? ?报告说生活中有时候会玩视频游戏。平均游戏时间接近8年。 |
| 6. | Even though it was about noon , the sky was so dark and the rain and lightning so bad that it took rescuers another two hours to discover nancy
虽然时间接近中午，但天空却是如此地黑，雨势和闪电是如此地猛烈，以致于搜救人员又多花了两个小时才发现南茜。 |
| 7. | As the seconds ticked away towards half time , liverpool conceded a soft free kick near the edge of the penalty area when kaka went down following a slight touch by alonso
在时间接近中场休息时，当卡卡被阿隆索轻微绊倒时，利物浦被判罚一个禁区边缘的任意球。 |
| 8. | In all fairness , the runtime spy adds overhead , especially if stack traces are captured , so true uninstrumented elapsed time is closer to 37 seconds overall from a warm start
公平地讲， runtime spy增加了开销，尤其是当需要捕获栈记录时，所以从半热态启动( warm start )时，实际上不加修正( uninstrumented )消耗的总的时间接近37秒。 |
| 9. | A function call with one parameter and an empty function body takes about the same time as doing 7 - 8 $ localvar + + operations . a similar method call is of course about 15 $ localvar + + operations
调用带有一个参数的空函数，其花费的时间相当于执行7至8次的局部变量递增操作。类似的方法调用所花费的时间接近于15次的局部变量递增操作。 |
| 10. | 4 ) air - sea interaction retain its character throughtout the seasonal cycle in the tropical pacific , but it is not the same in the north pacific ; and there are also relationships in the two areas : 1 ) for the interdecadal time scale , there is the same abrupt change both in the north pacific and in the tropical pacific , especially in winter
4 )热带太平洋区域海气相互作用有较好的季节一致性；而北太平洋区域海气相互作用季节差异较大。区域间主要联系为： 1 )两个区域主要的年代际跃变点出现时间接近，这在冬季反映最明显。 |
