| 1. | She ' s subbing for the producer of that show
他在给那个制片人当替工 |
| 2. | Can i employ someone else s fdh to work for me part - time as a temporary replacement while my fdh is on leave
外佣休假时，我可否雇用别人的外佣为我兼职工作，担任替工？ |
| 3. | You do corporation work . you have no working - class nor criminal practice . you don t depend upon wife - beaters and pickpockets for your income
你在公司工作，你不替工人打官司，也不打刑事官司你的律师收入不靠打老婆的穷人，也不靠扒手。 |
| 4. | A security supervisor of a guards company was sentenced to two months imprisonment , suspended for 12 months , for pocketing 180 being the pay of a relief guard
一名护卫公司保安主管，侵吞用作支付雇用一名替工的一百八十元工资，被判入狱两个月，缓刑十二个月。 |
| 5. | In addition , the occupational safety and health centre gives health and safety advice to workers and their employers and conducts initial health screening for workers
同时，职业安全及健康中心为工人及雇主提供有关职业健康及安全的意见，并替工人进行初步身体检查。 |
| 6. | Using the " actual expenditure on relief worker allowance as reported in a ngo s accompanying financial statements of 1999 - 2000 as the basis for calculation " is not an appropriate calculation basis
以一九九九二零零零年度的财政报告作为计算替工津贴的基准并不恰当，因为单是一年的数据不能反映机构对替工津贴的长期需求。 |
| 7. | Using the " actual expenditure on relief worker allowance as reported in a ngo s accompanying financial statements of 1999 - 2000 as the basis for calculation " is not an appropriate calculation basis
以一九九九二零零零年度的财政报告作为计算替工津贴的基准并不恰当，因为单是一年的数据不能反映机构对替工津贴的长期需求。 |
| 8. | Ngos would like to further discuss with swd to work out a more reasonable and acceptable basis for calculation of a lump sum to meet the needs of relief worker provisions . this financial support is important to affected agencies in enabling them to provide adequate services to their clients
机构期望与社署共同制订一个合理、可接受、并能符合替工条款的整笔拨款计算基准，因为这项安排对促使机构提供适切的服务有很重要的影响。 |
