| 1. | He was adopted into a respectable family .
他被一家有声望的人家收养。 |
| 2. | It is then more impressive than speech .
那就是“此时无声胜有声。” |
| 3. | Her brother was a considerable gentleman there .
她的弟弟是那儿一位有声望的绅士。 |
| 4. | She looked round when she heard the noise behind her .
她听到身后有声响，就回过头去看。 |
| 5. | Have a listen and see if you can hear anything -- i can not .
你听有声音吗我听不见。 |
| 6. | The city fathers of a town were substantial businessmen .
甲镇的市镇官员们都是些有声望的实务家。 |
| 7. | Psyche gave ear to the admonitions of her vocal attendants .
普绪喀听从这些有声无形的外人的意见。 |
| 8. | I have wealth and a reputation and prestige-all that is true .
我有钱，有名声，有声望--这都是事实。 |
| 9. | "meadowbank is a school that really counts" said miss rowan happily .
“芳草地是一所真正有声望的学校”，罗思小姐高兴地说。 |
| 10. | These much-quoted words can apply also to the sonorous prose of bartram .
这些时常被人引用的话也可以拿来形容巴特铿锵有声的散文。 |
