| 1. | An inchlong piece of aluminum glued on the tape signalling the tape drive to begin a valid tape
粘结在磁带上的一英寸长的铝片，用来指示磁带已驱动到有效部分的始端。 |
| 2. | Carbonitride entire part to . 015 / . 025effective case depth - slow cool . labcertify case depth
整个碳氮的有效部分的深度为0 . 015 / 0 . 25缓慢冷却.实验室核实的深度labcertify零件的深度 |
| 3. | When the executable is run it will extract the payload ( the package ) and then execute another command ( such as rpm - i , pkgadd - d etc . )
当执行文件执行时，它将释放有效部分再执行另一条命令。 |
| 4. | When the valid part of the weapon touched the target area of the opponent ' s body , the system will record it automatically
当剑的有效部分触击了身体的有效部位，系统就会生日快乐自动记录下来。 |
| 5. | On the stack , the cell containing the most significant part of a double - cell integer shall be above the cell containing the least significant part
在堆叠中,包含一个双单元整数的最大有效部分的单元必须在包含最小有效部分的单元之上 |
| 6. | In economic sense , the efficiency of cost control indicate the limitation of the low and inefficiency portion of cost utility and the intensifying of the more efficient portion
并由此说明，成本控制过程的有效性，在经济意义上应当表现为对于低效或无效部分的约束以及对于其有效部分的强化。 |
| 7. | Recent work with brain mapping technologies , including functional magnetic resonance imaging ( mri ) and positron emission tomography ( pet ) , have also demonstrated differences in responses to various stimuli , suggesting that the cortex is an active part of pain processing
最近进行的脑地形图分析系统技术，包括功能性磁共振成象（ mri ）和正电子发射断层扫描术（ pet ） ，证实了不同刺激反应性间的差异，表明皮层为疼痛形成过程的一个有效部分。 |
| 8. | The contract law of beiyang government is including the relative content of the " civil valid portion of active criminal law " , and huge numbers cases of adjudication and judicial explanation , of which the adjudications and judicial explanations of the dali court ( the supreme court ) exert more important action
北洋政府时期的契约法包括《现行刑律民事有效部分》中的相关内容，和大量的关于契约的判决例与解释例。其中，判例、解释例的作用更为突出。 |
| 9. | Since the draft of civil code of qing dynasty was vetoed by senate and the criminal code i n effect existed inadequacy severely , the practice of the civil law in the early republican china keep a state of code shortage all the time , which left a great deal of room for judge
由于参议院否认了《大清民律草案》的法律地位，以及《现行刑律》民事有效部分相关规范的不足，使得民初的民法实践活动一直处在法典缺失的状态，给司法审判人员适用民事习惯留下了很大的空间。 |
| 10. | Based on the optimum theory of multi light spectrum hands and the analysis of the inter relation of various hands of the pictures of white cells , a new classification method a great improvement on the traditional maximum likelihood classification - has been suggested which can classify the most effective parts of the hands of the white cell pictures
摘要基于多光谱波段的优化理论，在白细胞图像各波段间相关性分析的基础上，对传统最大似然分类法进行改进，提出一种对白细胞图像选择最有效部分波段进行识别的分类方法。 |
