| 1. | The county coroner says he died from natural causes
郡验尸官称，杰维尔属正常死亡。 |
| 2. | Former security guard richard jewell has died
前保安理查德?杰维尔逝世。 |
| 3. | Jewell was erroneously linked to the 1996 olympic bombing at atlanta
杰维尔曾被误以为与1996年亚特兰大奥林匹克爆炸案有关。 |
| 4. | Paul jewell has hit back at jose mourinho and told the chelsea boss : “ we ' re no cheats ”
保罗?杰维尔反击穆理尼奥并告诉切而西老板: “我们不是骗子！ ” |
| 5. | Paul jewell ' s 200th league game in charge of wigan proved a less than memorable occasion for the manager
本场比赛是维网队主教练杰维尔执教该队的第200场联赛。 |
| 6. | Wigan ' s jewell had conceded that his side had been beaten by “ a world class team with world class players
维甘主帅杰维尔承认，他的球队是被“一支拥有世界级球员的世界级强队”击败。 |
| 7. | Paul jewell had voiced the opinion that gallas had been told to keep the ball when mcculloch went down apparently injured , saying it was “ a bit unsporting ” of chelsea to do that
保罗?杰维尔宣称，在比赛中麦克库洛奇明显倒地受伤时，加拉斯却被告知保有球权，这是切尔西有点缺乏体育道德的做法。 |
| 8. | Benitez is not short of options should he wish to rest gerrard . the liverpool manager can perm two central midfielders from javier mascherano , xabi alonso and mohamed sissoko
杰拉德缺阵，贝尼特斯用人并不捉襟见肘。利物浦主帅可以从杰维尔-马斯切拉诺、哈维-阿隆索和穆罕莫德-西索科三人中选择两名中场。 |
| 9. | Alan mahon came close to scoring for the visitors , twice forcing full - length saves from edwin van der sar in wigan ' s first ever game against united . at goodison , james beattie gave everton a ninth - minute lead before west ham hit back through david weir own goal and bobby zamora
虽然该队球员阿兰马洪也曾在比赛中几次对曼联门将范德萨把守的球门造成危险，险些破门，但最终未能如愿，而0 ： 4的结局对于杰维尔来说已经毫无纪念意义。 |
| 10. | Scharner , who came on as a 33rd - minute substitute for the injured lee mcculloch , rose at the far post to powerfully head in a deep cross from gary teale with 12 minutes remaining . " i was really disappointed with our first - half performance but we responded in the second half and all credit to the players , " wigan manager paul jewell told sky sports
本场比赛结束后，维网竞技队主教练杰维尔接受英国天空体育电视台的采访，他说： “我对上半场球队的表现非常失望，但在下半场我们做出了应有的反应，胜利应归功于球员们的努力。 |
