| 1. | She smiled broadly at lini's stare .
当林妮望着她时，她坦然一笑。 |
| 2. | "wait!" lini burst out, catching his arm .
“等一等！”林妮突然叫起来，抓住他的臂膀。 |
| 3. | Lini stopped coughing and claire freed her mouth .
林妮停止咳嗽，克莱尔也就松开了她的嘴巴。 |
| 4. | Lini admitted with a grin .
林妮笑着点点头。 |
| 5. | He gave lini the piece of bread he had saved from the march .
他把路上省下来的那块面包给了林妮。 |
| 6. | Lini, ten yards in advance, began at once to knock on the door .
林妮跑在前面，约十码左右，立即上前去敲门。 |
| 7. | Norbert just stood, gazing at lini with a glow in his eyes .
诺伯特只是站在那儿，两眼闪着亮光，目不转睛地看着林妮。 |
| 8. | For a moment after lini appeared in her new clothes there was stunned silence among the men .
看到林妮穿着新衣服出来时，一伙男人都惊得目瞪口呆。 |
| 9. | Lini's laughter cut off as the sharp barking of a dog came into the room from not far off .
从不远的地方突然传来一条狗的刺耳吠声，打断了林妮的笑。 |
| 10. | Lini's broad figure trotted forward unceasingly, her bare legs swinging high with each stride .
身躯高大的林妮不停飞奔向前，每跨一步，裸露的双腿都甩得高高的。 |
