| 1. | When miss ainley arrived, mrs. pryor and margaret hall made room for her on the sofa between them .
安利小姐一到来，普赖尔太太和玛格里特霍尔就为她在沙发中间腾出个位置来。 |
| 2. | When miss ainley arrived , mrs . pryor and margaret hall made room for her on the sofa between them
安利小姐一到来，普赖尔太太和玛格里特?霍尔就为她在沙发中间腾出个位置来。 |
| 3. | Raunigk , who teaches english and russian , had her first baby at the age of 19 . " at first , i only wanted one child , " she told bild
安娜格里特在19岁时生下了第1个孩子，而现在拥有13个孩子确实是她没有想到的。 |
| 4. | This being said , i believe that the highest aesthetic experience has the exact opposite effect from that of cage ' s and magritte ' s work
至此，我认为最高层次的审美体验具有与凯奇和马格里特作品截然不同的效果。 |
| 5. | The tallest dog on record was named shamgret danzas . he was 42 inches tall ( at the shoulder ! ) and weighed 238 lbs
世界上最高的狗有记录表明世界上最高的狗是一条叫撒玛格里特丹萨斯的狗，肩高42英寸，体重238磅。 |
| 6. | But the movement will perhaps always be known for the sharp lines that are prominent in works like gerrit rietveld ' s 1918 armchair
然而，现代美学设计中更著名的还是线条硬朗的设计作品，特别是格里特?里特维尔德1918年的扶手椅等杰出作品。 |
| 7. | The director general of the w . h . o . , margaret chan , said no single u . n . agency is responsible for making sure births and deaths are recorded
世界卫生组织处长玛格里特.婵说：没有任何单独的一个联合国代理机构负责确保已记录的出生和死亡人数的准确性。 |
| 8. | To take two notorious examples , consider from music john cage ' s infamous four and a half minutes of silence and from painting rene magritte ' s the treason of images
以两个臭名昭著的例子为证， … …约翰?凯奇音乐中声名狼藉的4分半钟沉默和勒内?马格里特的绘画《形象的背叛》 。 |
| 9. | He was seized while trying to board a flight to bangkok , thailand , from ho chi minh city . prosecutors said the money paid would have no bearing on whether the case goes to trial
为减轻罪责，格里特的律师thanh kinh表示，格利特已支付给他们每家2000美元作为赔偿，但此案的起诉人却表示，格里特支付赔偿并不能左右该案件是否会诉诸法律。 |
| 10. | Glitter , who won fame as a flamboyant glam rocker in the 1970s , gave 2 , 000 each to the families of two girls , ages 11 and 12 , after they agreed to write letters to the court asking that the case be dropped , said lawyer le thanh kinh
据美联社12月28日报道，英国前著名摇滚歌星加里格里特11月份因涉嫌在越南对两名分别只有11岁和12岁的未成年少女实施性侵犯而被胡志明市警方拘捕。 |
