| 1. | But in my arms she was always lolita
可在我的怀里，她永远是洛丽塔。 |
| 2. | More or less , we explore “ lolita ” complex in each man
男人或多或少总有点“洛丽塔”情节。 |
| 3. | Fender ! - loretta , my darling
曲杆！ -洛丽塔，亲爱的 |
| 4. | Lolita , light of my life , fire of my loins . my sin , my soul
洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。 |
| 5. | About as many years before lolita was born as my age was that summer
就是那一年，洛丽塔还有多少年才降临世间，我的岁数就有多少。 |
| 6. | In lolita , humbert ' s id is so uncontrollable that he cannot extricate himself from his id
摘要《洛丽塔》中亨伯特的“本我”如此强大以致不能从中摆脱出来。 |
| 7. | The diversiform appellations of the characters in lolita provides an easy approach to the interpretation of the novel
《洛丽塔》中庞杂的人物命名给读者提供了一个解读这部小说的途径。 |
| 8. | In point of fact , there might have been no lolita at all had i not loved , one summer , a certain initial girl - child
事实上，可能从来也没有什么洛丽塔，要不是我在一个夏天曾爱上了一个女童。 |
| 9. | This article centers on the theme of lolita written by nabokov from the perspective of readership response , i . e . the exploration of human fate
摘要本位试图从读者反应的角度来探讨纳博科夫的小说《洛丽塔》的创作主题：对人类自身命运的探讨。 |
| 10. | In lolita , the exiles of humbert humbert actually allude to some kind of artistic pursuit which coheres with the opinions of nabokov on literature
而《洛丽塔》一书中的亨伯特?亨伯特的流亡是类似于艺术追求的另一种追求，这在一定程度上是符合纳博科夫的文学信仰的。 |
