| 1. | Aunt hester, to whom nothing was more awful than any kind of disagreement .
海丝特姑姑最怕抬杠子。 |
| 2. | When nicholas heard his daughter's remark from aunt hester he had rapped out .
当尼古拉从海丝特姑太嘴里听到女儿这句话时，他破口大骂起来。 |
| 3. | Aunt hester thought that it would be nice for him to work, if he were quite sure not to lose by it .
海丝特姑太认为，只要他有把握不会赔钱，做点事情也好。 |
| 4. | Thou and thine , hester prynne , belong to me
你和你的人，海丝特白兰，都属于我。 |
| 5. | The scarlet letter burned on hester prynne s bosom
红字在海丝特白兰的胸上燃烧。 |
| 6. | " dost thou know me so little , hester prynne
“难道你这么不了解我吗，海丝特白兰？ |
| 7. | Whispered the old lady , confidentially , to hester
那老太婆对海丝特耳语着悄悄话。 |
| 8. | Cried the old lady , shaking her finger at hester
那老太婆向海丝特摇着一个指头喊道。 |
| 9. | Furthermore , hester takes action bravely at last
海丝特最终将思想勇敢地付诸于行动。 |
| 10. | Said hester , with the tears , gushing into her eyes
海丝特说着，泪水涌进了她的眼睛。 |
