| 1. | You cannot but know that we live in a period of chastisement and ruin .
你们必须认识到我们生活在一个灾难深重、面临毁灭的时代。 |
| 2. | The old man had been deeply shaken and was forced to pour out his feelings in spite of pride .
老人受到深重的刺激，尽管高傲，也不得不把自己的感受吐露。 |
| 3. | The old man had been deeply shaken and was forced to pour out his feelings in spite of pride .
老人受到深重的刺激，尽管高傲，也不得不把自己的感受吐露出来。 |
| 4. | He had passed through an ordeal of wretchedness which had given him more than it had taken away .
他经历了一场苦难深重的折磨，这场折磨给予他的比它所带走的更多。 |
| 5. | The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly-waked, bewildered listener .
说话人的深重的喉音，使这个刚醒而还莫名其妙的人几乎难以听得清楚。 |
| 6. | One of the greatest challenges facing mankind is the increasingly dire plight of millions of people in the poorest countries .
人类面临的一大挑战是最贫困国家里千百万人民所遭受的日益深重的苦难。 |
| 7. | After more than a hundred years of anti-imperialist , anti-feudal struggle , the calamity-ridden chinese nation stood up at last .
经过一百多年的反帝反封建斗争，灾难深重的中华民族终于站起来了。 |
| 8. | How can a person with heavy guilt feelings love himself
罪恶感深重的人如何爱自己？ |
| 9. | Faults are thick where love is thin
在爱情薄弱的地方，过失显得特别深重。 |
