| 1. | Such clearances will target 1000 buildings in 2005 . these operations will remove
在二零零五年清拆行动的目标楼宇数目为1 000幢。 |
| 2. | Ex - gratia allowance for pig and poultry farmers affected by land resumption and clearance
向受收地和清拆行动影响的饲养猪只和家禽的农民发放特惠津贴 |
| 3. | The new eligibility criteria will apply to all on - going and future government land resumption and clearance exercises
新订的申领准则将会适用于所有现时和日后进行的政府收地和清拆行动。 |
| 4. | The buildings department s largest ever clearance operation was launched in september 1999 , targeting 307 buildings with some
屋宇署在一九九九年九月展开历来最大规模的清拆行动，目标是清拆307幢楼宇约 |
| 5. | To tackle the problem of unauthorised building works ( ubws ) , the buildings department continued to embark on blitz clearance operations
屋宇署继续进行特别清拆行动，解决违例建筑物(违建物)的问题。 |
| 6. | This blitz approach induced a high rate of compliance with removal orders and will now become a regular feature of the buildings department s enforcement strategy
由于这次特别清拆行动令到遵从清拆令的比率显著增加，因此这类行动现已成为屋宇署执行策略的一个常规项目。 |
| 7. | The panels discussed the government s policy and new measures in dealing with the problems of unauthorized building works and rehousing of occupants displaced as a result of clearance action
两个事务委员会讨论政府在处理违例建筑物和安置受清拆行动影响的居民的问题时所采取的政策和新措施。 |
| 8. | The panels discussed the government s policy and new measures in dealing with the problems of unauthorized building works and rehousing of occupants displaced as a result of clearance actions in this regard
两个事务委员会讨论政府在处理违例建筑物和安置受这方面的清拆行动影响的居民等问题时所采取的政策和新措施。 |
| 9. | Preparatory work for the next blitz clearance of ubws started in the last quarter of 2000 , with notifications sent to owners of 404 target buildings in 16 districts throughout hong kong
为下一次的违例建筑物特别清拆行动而进行的准备工作已于二零零零年最后一季展开，分布全港16区的404幢目标楼宇的业主已获发出通知。 |
