| 1. | Emerson's oration was disjointed .
爱默生的讲演，无头无尾。 |
| 2. | Emerson's journal, indeed was his life's task .
爱默生的日记确实是他的毕生心血。 |
| 3. | The case against emerson may seem overwhelming .
反对爱默生的舆论大有泰山压顶之势。 |
| 4. | It was natural, then, that thoreau should be widely regarded as a disciple of emerson .
因此，梭罗自然被公认为爱默生的弟子。 |
| 5. | Yet thoreau has something to communicate that we miss in emerson's writings .
然而梭罗自有其独到之处，这是爱默生的著作所没有的。 |
| 6. | Hawthorne and melville mingled freely with emerson's circle of new england transcendentalists .
霍桑、梅尔维尔与爱默生的新英格兰超验主义者团体之间的联系无拘无束。 |
| 7. | It would be truer to say that emerson's was merely the most eloquent of a long line of similar declarations .
同样的言语还多得很，爱默生的讲演只是其中最有文采的一篇。这样说更确切不过了。 |
| 8. | A few of his literary essays are goodthose on chaucer and emerson, for instanceand most of them are readable .
他有些文学论文写得很好例如讨论乔叟和爱默生的文章其中大部分仍然可读。 |
| 9. | Emerson's rebellion might appear relatively painless. his american scholar is a blurred figure, prophet(though not messiah)rather than poet .
爱默生的反叛似无痛苦，他的“美国学者”形象模糊，是预言家（虽然不是先知）而不是诗人。 |
| 10. | Dilemma of the quot; private man quot; : emerson on individuals and society
爱默生的个人与社会 |
