| 1. | Sounds like an inside job to me
听上去象是监守自盗 |
| 2. | Is this an inside job
这是监守自盗吗？ |
| 3. | The friar preached against stealing and had a goose in his sleeve
托钵僧劝人勿偷盗，袖子里却藏著一只鹅。监守自盗。 （口是心非，言行相悖。 ） |
| 4. | In many transitional countries the public are wearily familiar with this unedifying spectacle
不少过渡中国家的市民，对这种常见的监守自盗行为，均感到厌倦不已。 |
| 5. | Customers were blamed for 48 percent of the thefts ， staff for 29 percent and suppliers for 7 percent
在所有偷窃行为中，有48 %为消费者所为，商店员工监守自盗所占比例为29 % ，另有7 %则为供货商伺机“作案” 。 |
| 6. | If monitoring staff abuse their official authority and collaborate with those under their supervision in evil deeds , then even the best system cannot effect positively to its full extent
若然负责监管的人自己监守自盗，与他理应看守的人同流合污，那么，如何完善的制度也不能发挥应有的作用。 |
| 7. | If monitoring staff abuse their official authority and collaborate with those under their supervision in evil deeds , then even the best system cannot effect positively to its full extent
若然负责监管的人自己监守自盗，与他理应看守的人同流合污，那么，如何完善的制度也不能发挥应有的作用。 |
| 8. | Customers were blamed for 48 percent of the thefts , staff for 29 percent and suppliers for 7 percent . the survey covered 423 retailers in 24 countries , accounting for 20 percent of european retail turnover
在所有偷窃行为中，有48为消费者所为，商店员工监守自盗所占比例为29 ，另有7则为供货商伺机“作案” 。 |
| 9. | When corporate fraud occurs , it usually is an inside job made easier because the company had an insufficient prevention program , according to executives surveyed by the big four firm kpmg llp
近日，根据“四大”之一的毕马威会计师事务所对公司主管的调查显示，由于缺乏预防机制，当舞弊发生时，通常都是监守自盗。 |
| 10. | His wife and children are held hostage at home . their kidnappers have one demand : jack must heist 100 million from the ultra - secure system he designed . and they ll be watching every move he makes
因为他的太太及子女被一班高智慧银行盗匪胁持在家里，逼他监守自盗银行保险网，盗窃一亿美元钜款，他的一举一动更被盗匪们监视著。 |
