English translation for "看在老天爷份上"

for god's sake

Related Translations:

老天爷:  god; heavens 短语和例子我的老天爷! my goodness!; good gracious!; good heavens

请老天爷作证:  no.to call heaven to witness

老天爷有眼:  heaven isn't blind.; old heaven has eyes.; there is divine justice after all

看在老天爷的分上:  for goodness' sake! ie expressing protest

看在老天爷的面上:  for heaven’s sake

份:  名词1.(整体的一部) portion; share 短语和例子股份 share; stock; 成份 component2.(用在“省、县、年、月”后面, 表示划分的单位) the unit of division 短语和例子省份 province; 年份 a particular yearⅡ量词1.(用于搭配成组的东西) 短语和例子一份儿礼 a gift; 一份儿饭 a

Example Sentences:

	1.	"mind the pot," said he, "and don't let it spill, for heaven's sake. " “留心铁壶，”他说，“看在老天爷份上，别让东西泼出来。”
	2.	" mind the pot , " said he , " and don ' t let it spill , for heaven ' s sake . “留心铁壶， ”他说， “看在老天爷份上，别让东西泼出来。 ”

Similar Words：

"看在……的份上,为了" English translation, "看在……份上" English translation, "看在…的份上" English translation, "看在老天爷的分上" English translation, "看在老天爷的面上" English translation, "看在上帝的份上" English translation, "看在上帝的面上" English translation, "看在上帝分上" English translation, "看在上帝份上" English translation, "看在上帝面上, 千万, 看在老天爷份上, 务请" English translation