| 1. | Below the case that only when unit of choose and employ persons exact evidence proves laborer does not accord with employ condition really , unit of choose and employ persons just can remove labor contract
只有当用人单位有确切证据证实劳动者确实不符合录用条件的情况下，用人单位才可以解除劳动合同。 |
| 2. | Where the buyer has conclusive evidence establishing that a third person may make a claim on the subject matter , it may withhold payment of the corresponding price , except where the seller has provided appropriate assurance
第一百五十二条买受人有确切证据证明第三人可能就标的物主张权利的，可以中止支付相应的价款，但出卖人提供适当担保的除外。 |
| 3. | Analysts say there is no hard evidence that budget airlines are more accident - prone than full - service carriers , but admit they have a harder job convincing the public they are not cutting corners as well as costs
分析家指出，没有确切证据显示，廉价航空公司比全方位服务的航空公司来得容易发生事故，但廉价航空公司在说服大众他们没让票价与安全一起打折扣一事上，仍有艰钜的任务。 |
| 4. | Contrary to long - held beliefs , the aha ' s review of more than 50 years of scientific literature revealed that there is no definitive evidence that the prophylactic use of antibiotics prior to dental procedures prevents infective endocarditis ( ie )
与长期奉行的观念相反，美国心脏病协会对50多年的科学文献的综述显示，在进行牙科操作前预防性应用抗生素以避免感染性心内膜炎并没有确切证据。 |
| 5. | Smith said connection between romantic love and altruistic behavior probably comes from an appreciation of love developed in a healthy marriage and reflects the connection between marriage and love in general , which is part of the teachings of many religions
虽然现在还没有确切证据表明，究竟是无私开启了幸福婚姻的大门，还是幸福婚姻激发出了无私的情怀，但是史密斯指出，浪漫爱情和无私行为可能都来自健康婚姻中人们对爱的感恩。 |
| 6. | Article 402 agent ' s act binding on principal ; exceptions where the agent , acting within the scope of authority granted by the principal , entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent , the contract is directly binding upon the principal and such third person , except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person
第四百零二条受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。 |
| 7. | Background ? despite routine use of coronary artery bypass graft ( cabg ) and percutaneous coronary interention ( pci ) , no conclusie eidence exists that either modality is superior to medical therapy ( mt ) alone for treating multiessel coronary artery disease with stable angina and presered entricular function
背景：虽然冠状动脉搭桥术（ cabg ）和经皮冠脉内介入术（ pci ）已经得到常规应用，但是对多支冠脉病变并且心功能储备较好的冠心病人，相对于单用药物治疗（ mt ）而言，哪一种治疗方式更具优越性尚无确切证据。 |
| 8. | Where the agent , acting within the scope of authority granted by the principal , entered into a contract in its own name with a third person who was aware of the agency relationship between the principal and agent , the contract is directly binding upon the principal and such third person , except where there is conclusive evidence establishing that the contract is only binding upon the agent and such third person
第四百零二条受托人以自己的名义，在委托人的授权范围内与第三人订立的合同，第三人在订立合同时知道受托人与委托人之间的代理关系的，该合同直接约束委托人和第三人，但有确切证据证明该合同只约束受托人和第三人的除外。 |
