| 1. | Sheltering , evacuation , administration of stable iodine
进入掩蔽所疏散服用稳定碘片 |
| 2. | Administration of stable iodine
服用稳定碘片 |
| 3. | 1 use disinfectants such as iodine tablets to purify cooking water to make sure it is safe for use
用消毒剂比如碘片净化烹饪用水，以确保饮水之安全。 |
| 4. | 4 iodine tablets and water filters to purify water if bottled water is not available
4碘片和过滤器。如果没有瓶装水可饮用，可用碘片和过滤器净化食用水。 |
| 5. | Then esy subsystem would give users some best strategies after optimizing and comparing the entire possible countermeasure
对策子系统( csy )负责生成各种可能的应急对策方案(即：隐蔽、撤离、服用碘片等) 。 |
| 6. | Make sure you carry a water filter , iodine purification tablets or a stove with enough fuel to boil your water before you drink it
要确认你带有水过滤器，水质净化碘片，或是带有足够燃料的炉具以便在你饮用前先煮开。 |
| 7. | If this is not possible , make the water safer by both filtering it through an " absolute 1 - micron or less " filter and adding iodine tablets to the filtered water
如果条件不允许的话，可先用超微过滤器来过滤水，并在过滤水中加碘片消毒。 |
| 8. | If you ' re going for an extended period of time or if you ' re planning to drink water you find along the way , bring along a filtering system or iodine water purification tablets
如果你准备出行较长时间或者你打算在出行途中找到你要饮用的水，请带上过滤系统或是水质净化用碘片。 |
| 9. | This would only be required for those having contact with the radioactive plume or found contaminated during the monitoring process and , possibly , as a prophylactic measure , for those involved in the evacuation of ping chau and mirs bay
只有曾接触辐射烟羽或证实受污染的人士才需要服用稳定碘片，目的是防止他们吸收放射性碘。在有需要时亦会考虑发给参与平洲及大鹏湾疏散行动的人员服用，作为预防措施。 |
| 10. | This would only be required for those having contact with the radioactive plume or found contaminated during the monitoring process and , possibly , as a prophylactic measure , for those involved in the evacuation of ping chau and mirs bay
只有曾接触辐射烟羽或证实受污染的人士才需要服用稳定碘片，目的是防止他们吸收放射性碘。在有需要时亦会考虑发给参与平洲及大鹏湾疏散行动的人员服用，作为预防措施。 |
