| 1. | Early transient regime
早期不稳定阶段 |
| 2. | The variation of axial stress , deformation and coefficient of lateral pressure is expounded in this paper
分别研究了侧压力变化阶段和稳定阶段轴向应力、静止侧压力系数以及变形的变化规律。 |
| 3. | After a certain period of time spent on the steady phase , the network goes into the setup phase again and enters another round of selecting clusterheads
稳定阶段经过一定的时间后，网络重新进入启动阶段，进行下一轮的群头选择。 |
| 4. | The report confirms previous observations that the prevalence of the epidemic is levelling out in many places , as death rates and new infections come into balance in countries such as lesotho ( see chart )
这份报告确认了以前的观测，即许多地区传染病的流行水平在死亡和新增感染速率达到平衡时会进入相对稳定阶段，例如在莱索托（参见表格数据） 。 |
| 5. | According to the changes of the amounts of decaying remainders and the decomposition rate of organic c , the decaying process could be divided into 3 stage : the fast decomposition stage the slow decomposition stage the stage tending to be stable
根据腐解残留量和有机c分解率的变化可将腐解过程分为三个阶段：快速分解阶段，缓慢分解阶段，趋于稳定阶段。 |
| 6. | The analysis indicates that temperature change can fall into three successive phases ( temperature rising fast , temperature stabilization and temperature rising slowly ) ; internal pressure is composed of vapor pressure and air pressure
分析表明：板坯内部的温度变化分为3个阶段，即快速升温阶段、温度稳定阶段和后期的慢速升温阶段；内部气压由水蒸气分压和空气分压组成。 |
| 7. | This paper deduced the relationship between and other related parameters using data from single - point test in non - steady state , by which the accurate open flow potential of gas well is then gained for its proper value of
针对上述问题，充分利用了一点法测试不稳定阶段的数据，在理论上推导出了与有关参数的关系式，利用这个关系式能计算出的准确值，从而得出气井准确的无阻流量。 |
| 8. | But at the present , because of chronic geomorphy disintegration , altitude and ascent of bank slope have been built down and palliated . especial rock mass mechanics condition has not been existent , so all kinds of rock mass fracturing deformation was stopped to developing and steady
但目前因长期的地貌剥蚀作用，坝肩岸坡的高度及坡度均已大为降低减缓，特殊的岩体力学条件已不复存在，岩体内部的各类张裂变形亦停止发展，处于破裂发展稳定阶段。 |
| 9. | The first period is from 1958 to 1959 , which is its initial stage ; the second period is from 1960 to 1961 , which is its continuous adjustment stage ; the third period is from 1962 to 1965 , which is its relatively stable stage ; the fourth period is from 1966 to 1977 , which is its undulate stage ; the fifth period is from 1978 to 1985 , which is its gradual abolishment stage
一是1958年至1959年，为其初期兴办阶段；二是1960年至1961年，为其继续调整阶段；三是1962年至1965年，为其发展相对稳定阶段；四是1966年至1977年，为其发展较为波动阶段；五是1978年至1985年，为其逐步取消阶段。 |
| 10. | Electrorheological fluids based on metal and silica particles dispersed in silicone oil respectively are observed by means of an optic microscope . the fractal theory is adopted to characterize phase separation of electrorheological fluids and the fractal dimension ( df ) of an electrorheological fluid of 10 % particles in silicone oil is determined as 1 . 78
仿真结果表明，电流变体的电致成链过程可分为三个阶中文摘要段，即快速生长阶段，缓慢生长阶段和稳定阶段；在成链过程中，小尺寸的微粒链和大尺寸的微粒链分别是流体的结构和其稳定性的重要决定因素。 |
