| 1. | The meeting once again underlined european reserve .
这次会晤又一次突出表明了欧洲人的守口如瓶。 |
| 2. | Hurricane katrina highlighted how little spare refinement capacity there is
飓风卡特里娜突出表明闲置的炼油产能非常少。 |
| 3. | What these figures underline is that china ' s domestic market is not that interesting
这些数字突出表明，中国国内市场并非那么有意思。 |
| 4. | The move highlights the way in which private investors are seeking bargains in the struggling world of print journalism
上述举措突出表明，私人投资者正在陷入困境的印刷传媒业寻求廉价收购的机会。 |
| 5. | But far from solidifying beijing ' s role on the diplomatic stage , the talks underlined its variable approach to global disputes
但是，六方会谈远未巩固中国在国际外交舞台上的角色，而是突出表明，中国在解决全球纷争中并没有固定的套路。 |
| 6. | The divergences , highlighting the problems of working in all 20 european union official languages , have not caused a meltdown in financial markets
这些差异突出表明了欧盟采用全部20种官方语言所造成的问题，但它并没有导致金融市场的崩溃。 |
| 7. | The investment in china by the package delivery industry highlights the country ' s rising role as a manufacturing base for high - value goods such as digital cameras and mobile phones
包裹递送行业在中国的投资突出表明，中国作为数码相机和移动电话等高价值产品的制造基地，其地位正日益上升。 |
| 8. | The price offered by tesco , which values the 25 - superstore group at more than 50 - times last year ' s earnings , underlines the high valuations investors are prepared to pay to buy into china
乐购拥有25家超市，而特易购的报价则是乐购去年利润的50多倍。这一报价突出表明，投资者准备为进入中国付出高价。 |
| 9. | The fund , believed to be the first such joint venture between aninvestment bank and a top industrial company , underscores thefierce desire of western groups to cash in on china ' s boomingeconomy
据信，该基金将是首例由投资银行与顶级工业公司联合推出的风投基金。它突出表明，西方集团迫切希望从中国高速发展的经济中获利。 |
