| 1. | I stashed them the night before you raided the shop
我在你搜查店里的前一天晚上给藏起来了 |
| 2. | Where did you hide it ?
你给藏在哪里啦？ ” |
| 3. | But answer me only jest this one more - now don t git mad ; didn t you have it in your mind to hook the money and hide it ?
不过只要你回答另外一个问题不过别发火，你心里有没有想过要把钱给拐走给藏起来呢？ ” |
| 4. | Mosquito repellents don ' t repel . they hide you . the spray blocks the mosquito ' s sensors so they don ' t know you ' re there
防蚊子的驱虫剂不驱虫。它只是把你给藏起来。驱虫剂给蚊子的感应系统造成障碍使它们找不到你。 |
| 5. | I felt so ornery and low down and mean that i says to myself , my mind s made up ; i ll hive that money for them or bust
我呢，只觉得自己何等缺德何等卑鄙何等丧失人格。我对自个儿说，我已经下定了决心，我死活也要把那笔钱给藏起来。 |
| 6. | " well , my idea is this : we ll rustle around and gather up whatever pickins we ve overlooked in the staterooms , and shove for shore and hide the truck
“嗯，我的路子是这样：我们赶紧动手，到各间舱房去把我们忘了的东西都收拾好，搬到岸上，给藏起来。 |
| 7. | Jim said if we had the canoe hid in a good place , and had all the traps in the cavern , we could rush there if anybody was to come to the island , and they would never find us without dogs
杰姆说，要是我们能把独木小舟找到一个很好的去处给藏起来，然后把什物放在山洞里，一旦有人到岛上来，我们就能直奔那边。除非带狗来，人家永远也别想能发现我们。 |
| 8. | It was pretty close to the shanty , and i thought i heard the old man coming all the time ; but i got her hid ; and then i out and looked around a bunch of willows , and there was the old man down the path a piece just drawing a bead on a bird with his gun
这里离木屋很近，我仿佛老觉得老头儿正在走回来。不过，我还是把独木小舟给藏了起来。接着，我走了出来，绕着一丛杨柳树，往四下里一张望，但见老头儿正沿着小径往下走来，正用他那枝枪瞄准了一只小鸟。 |
